Mercredi 23 mai:

Classe d'Espagnol ciblé "je veux étudier en Espagne". Activité ludique "Au revoir avec le cœur" pour l'enseignement du subjonctif. Avec Eva García Ortiz.

Aujourd'hui, dans le local d'Asilim, nous avons pu jouir d'une classe d'Espagnol avec des fins académiques, "je veux étudier en Espagne". Le thème principal était l'enseignement du subjonctif, avec notre professeur Eva García Ortiz, que vous connaissiez déjà parce qu'elle donne la même classe dans La Casa Encendida (voir post : Classe "d'Espagnol, langue de convivialité" du lundi 21 mai).

La majorité des élèves d'aujourd'hui étudie en même temps qu'ils travaillent ou sont entrain de chercher  un emploi en Espagne. Ils ont un niveau intermédiaire de la langue espagnole et souhaitent s'incorporer dans le système éducatif espagnol dans un futur proche avec l'espoir d'améliorer leur situation socioprofessionnelle en Espagne.

Fotografía de Juan José Martínez Váquez

Le cours d'aujourd'hui était de grammaire, concrètement sur l'utilisation du subjonctif: « le cauchemar » de tous les étrangers. 

Le premier exercice, ou comme l’appelait Eva, la petite "frayeur", consistait en un échange entre les élèves et les invités: Tous debout, deux par deux, commençant avec un dialogue, sous forme d’un petit entretient, dans lequel ils devaient mettre en pratique leurs connaissances du subjonctif.

Une fois le cours terminé, chaque élève est parti avec un souvenir: une dédicace  « souhaits » et « espoirs » faite par chacun de ses compagnons de classe et qui en même temps servait comme exercice sur l'utilisation du subjonctif.

Je peux dire que cette classe m'a parue des plus intéressantes, vu que j'ai pu me rappeler mes propres cours de grammaire espagnole dans mon ancienne Université en Tunisie. J'ai profité de ce cours  pour me recycler et réviser les règles du subjonctif.  Merci Eva !

 Après 3 mois de classe, aujourd'hui était la dernière session, ce qui a été vécue par une sensation générale de nostalgie de la part d’Eva et de ses élèves. Quel dommage, ça c’est fini!

Entre un cours et un autre, on a pu jouir d'un superbe goûter interculturel, auquel s’est uni le reste des professeurs de la classe "Je veux étudier en Espagne"

Fotografía de Juan José Martínez Váquez

Classe d'alphabétisation: "Tu as envie de t’alphabétiser avec moi ?" avec Leire Payo.

 Après le goûter, a commencé la classe d'alphabétisation adaptable au niveau d'espagnol de chaque élève, enseignée par Leire Payo.

Notre professeur est licenciée en Traduction et Interprétation : elle a donné des cours dans différents pays comme le Maroc, le Sénégal et la Mauritanie. Depuis longtemps, elle exerce comme professeur dans Asilim et a donné des classes "d’espagnol, langue de convivialité" dans le Centre d'Accueil des Réfugiés (CAR) et dans La Casa Encendida. Maintenant, elle se consacre spécialement à l'alphabétisation qu’elle donne dans notre local d’Asilim.

La base de la classe était le codage et le décodage des syllabes, en jouant avec l'adaptabilité aux niveaux d'espagnol de chaque élève. Ceci impliquait que chaque élève ait son propre matériel et outils d’apprentissage.

Á continuation, tandis que les élèves étaient plongés dans leurs exercices, le professeur expliquait sa méthode de travail au reste des personnes assistantes. 

À la fin, les invités ont pris part de la classe en aidant les élèves avec leurs exercices, créant ainsi  un climat de confiance et d’amitié.

ESPAÑOL / ÁRABE